Ne moraš mi se zahvaljivati, ali bi trebao onome pozadi.
Není třeba děkovat, chlape. Ale tomu chlápkovi, co sedí tam...
Ne ali bi trebala da me upozoriš kada tvoje greške postaju moj problem.
Ne, ale alespoň jsi mě měla varovat, že se jedna z tvých chyb stane mým problémem.
Dali smo vam lijekove koji æe poništiti gubitak memorije ali bi moglo potrajati dok postanu uspješni.
Dali jsme vám léky, které podpoří vaši paměť, ale potrvá to nějakou dobu, než začne účinkovat.
Nisam, ali bi možda mogao ti da me nauèiš.
Ne. Ale možná bys mě to mohl naučit.
Da, ali bi morala biti jeftina, da svako moze sebi da je prisuti.
No jasně, ale museli by být levné, aby si je mohl dovolit každý.
Ne, ali bi moglo da nam da još nekoliko minuta da se ljudi evakuišu.
Ne, ale mohlo by nám to dát pár minut navíc na evakuaci.
U redu, ali bi vam hodanje samo dodatno naštetilo.
Šlapat na to je nejhorší, co můžete udělat.
Duhovi veštica æe nas zaštititi od Prvobitnih, ali bi trebalo da uðemo u podrum.
Duchové čarodějek nás před Původními ochrání, ale měly bychom jít do sklepa.
Pretpostavljam da jos uvek ne shvatam, ali bi bilo lepo razgovarati s njim.
Asi to pořád nevím, ale prostě by bylo hezké si s ním promluvit, víš?
Možemo ovo jelo spakovati za poneti a vaše oružje æe vas èekati napolju ali bi trebali malo da se opustite.
No, můžeme vám to jídlo zabalit a zbraně budou čekat venku, ale měly byste si odpočinout.
Iskreno, ja bih se sklonio da pustim vas idiote da se poubijate meðusobno, ali bi onda moglo postati jako neuredno.
Upřímně bych bral, kdybyste se, vy idioti, pozabíjeli navzájem. Ale to by mohl být pěkný binec.
Ne, ali bi bila jedna trka manje, gde bih ja ili neko drugi mogao da te stigne.
Ne, ale bude o závod míň, kde bych tě já nebo kdokoli - jiný mohl dohnat.
Ne pita, ali bi trebalo da mu se kaže sve.
On se neptá, ale ty mu můžeš všechno říct.
Ali bi nam pomogao svaki put i za svaki problem.
Ale vždycky si na nás našel čas a se vším nám pomohl.
Da, njegovi su odgovori tipicni za psihopate tijekom razgovora, ali bi takoðer mogli biti i ozlojeðenost.
Ano, jeho reakce se shodují s vyslýchanými psychopaty, ale také by to mohla být nelibost.
Imam taxi, ali bi vožnja feribotom bila dugaèka.
Mám taxi, ale cesta trajektem by byla dlouhá.
Ali bi mi rekao, zar ne?
Ale řekl byste mi to, že?
Ali bi mogao da pomogneš nekom drugom da se popne uz stepenice i zauzme to mesto.
Ale mohl bys jinému pomoci vystoupat po těch schodech a usednout na něj.
Obièno ga zovu "hvataè krava", ali bi mu, po meni, mnogo više odgovarao naziv "uništavaè krava".
Také se tomu přezdívá "naběrač krav", ale já preferuji přesnější "kráječ krav".
Istina, ali bi i dalje bio pod Falconeovom šapom, a to me... baš nervira.
Pravda, ale stále bych byl pod Falconem, a to se stalo nesnesitelným.
Poštujem, ali bi trebali pokušati sa Rid tehnikom.
Bez urážky, ale měli bychom tam vtrhnout.
Da, ali bi mogao biti i gori!
Jo, ale může to být horší!
Znam da je kasno, ali bi mi dobro došao èas klavira.
Vím, že je pozdě, ale potřebuju cvičit na piano.
Skinula bih se, ali bi svršio pre nego što doðem do gaæa.
To bych sice mohla, ale než bych se dostala ke spoďárům, už bys byl stejnak hotovej.
U centru je legendarni èovek koji je bezbroj puta bio ubijen, ali bi se uvek nekako vratio u život.
V jeho středu stojí bájný muž, který byl zabit tolikrát, že čísla nestačí, ale vždy se vydrápal ze spárů smrti.
Peni i ja tog dana imamo rezervaciju za veèeru, ali bi i bilo koji drugi put rekao, "Ne".
S Penny máme na ten večer rezervaci, ale kdykoliv jindy, ne.
Da bi mogao izgubiti Luks ali bi i dalje imao svoje mesto ovde.
Že můžeš přijít o Lux a stále tu mít místo?
Ne znam da li se ovo zove košarkaški grudnjak, ali bi trebalo biti nešto tako.
Nevím, jestli se toto nazývá basketbalová podprsenka, ale mohlo by to být něco podobného.
(Smeh) Ali bi bilo super imati takav odnos u vezi.
(smích) Ale pro partnerství je to skvělý záměr.
Ponekad nas kontaktiraju ljudi iz drugih delova sveta koji ne mogu da putuju do SAD ali bi želeli da čuju ovaj audio zapis.
Občas jsme kontaktováni lidmi z jiných částí světa, kteří nemohou cestovat do Spojených států, ale rádi by slyšeli tuto nahrávku.
Onda bi zasigurno postojali jer u toj stvarnosti postoji sve što je moguće, ali bi naši izbori bili beznačajni.
Existenci bychom měli zaručenou, protože v takové realitě existuje každá myslitelná věc, ale naše rozhodování by postrádalo smysl.
Naravno, davanje novca neće stvoriti javna dobra poput iskorenjivanja bolesti ili građenja jakih institucija, ali bi moglo da postavi viši standard za načine na koji pomažemo porodicama da poboljšaju svoje živote.
Samozřejmě, darovat hotovost neznamená vytvořit veřejné statky, jako je vymýcení nemoci nebo vybudování silné instituce, ale může zvýšit možnost, jak pomůžeme jednotlivým rodinám zlepšit jejich život.
Mogli su da se razonode satima pljeskajući rukama ispred lica, ali bi se uspaničili zbog malih stvari kao što je premeštanje njihove omiljene igračke sa uobičajenog mesta bez njihovog znanja.
Dokázali se zabavit celé hodiny tleskáním dlaněmi před obličejem, ale drobnosti je přiveldli k panice. Třeba to, že jim někdo přesunul oblíbenou hračku bez jejich vědomí.
Pa smo se bacili na rad na ovom optički savršenom dvogledu, pokušavajući da nađemo rešenje koje bi očuvalo autentične robotske materijale, ali bi rešilo ovaj problem s odrazima.
Tak jsme naši perfektní optiku začali upravovat. Hledali jsme řešení, které by mu ponechalo robotí vzhled, ale vyřešilo problémy s odrazy.
Ne kažem da bi ovo moglo rešiti sve, ali bi moglo približiti tehnologiju ljudima koji prvobitno ne bi bili zainteresovani zbog načina na koji im je predstavljena i podučavana u školi.
Neříkám, že by to mohlo vyřešit všechno, ale mohlo by to představit technologii lidem, kteří o ni původně nejevili zájem, kvůli tomu, jak s ní byli seznámeni ve škole.
Znate, potičem iz četiri generacije nastavnika, i baka mi je uvek govorila: "Hej, Đija, možeš da se baviš čime god želiš, ali bi bilo divno kad bi postao nastavnik."
Víte, pocházím ze čtyř generací učitelů a moje babička mi vždy říkala "Jio, můžeš dělat cokoliv chceš, ale byla bych šťastná, kdybys byl učitel."
Upitno bi me pogledali, ali bi onda rekli, "Baci kosku!"
A ony se pobaveně podívaly a pak byly jako: "High five!"
Mogle bi biti planine, ali bi mogle biti i formule, samo sklepane.
To mohou být reálné hory, ale také matematické formule dosazené do scény.
Ali bi javljeno caru jerihonskom i kazano: Evo, ljudi dodjoše ovamo noćas izmedju sinova Izrailjevih da uhode zemlju.
Ale jakž oznámeno bylo králi Jericha a povědíno: Aj, muži přišli sem této noci z synů Izraelských, aby shlédli zemi,
I rekoh: Neću Ga više pominjati, niti ću više govoriti u ime Njegovo; ali bi u srcu mom kao oganj razgoreo, zatvoren u kostima mojim, i umorih se zadržavajući ga, i ne mogoh više.
I řekl jsem: Nebuduť ho připomínati, ani mluviti více ve jménu jeho. Ale jest v srdci mém jako oheň hořící, zavřený v kostech mých, jehož snažuje se zdržeti, však nemohu,
Ali bi za grehe proroka njegovih i za bezakonja sveštenika njegovih, koji prolivahu krv pravedničku usred njega.
Pro hříchy proroků jeho a nepravosti kněží jeho, vylévajících u prostřed něho krev spravedlivých.
Ali bi iščupana u gnevu i na zemlju bačena, i ustoka osuši rod njen; polomiše se i posušiše se jaki prutovi njeni; oganj ih proždre.
Ale vytržen jsa v prchlivosti, na zemi povržen jest, a vítr východní usušil ovoce jeho; vylomily se a uschly ratolesti silné jeho, oheň sežral je.
Ali bi pokaran za svoje bezakonje: skot nemi progovorivši glasom čovečijim zabrani bezumlje prorokovo.
Ale měl, od koho by pokárán byl pro svůj výstupek. Nebo jhu poddaná oslice němá, člověčím hlasem promluvivši, zbránila nemoudrosti proroka.
0.67476201057434s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Není třeba děkovat, chlape. Ale tomu chlápkovi, co sedí tam... 